BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//CalDiscovery//caldiscovery//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH DESCRIPTION:Discovered and maintained by CalDiscovery (https://caldiscover y.com). Event details belong to their publishers. Contains information fro m CalDiscovery\, which is made available under the ODbL 1.0. SOURCE:https://caldiscovery.com/paris-france/src-13473.ics X-PUBLISHED-TTL:PT1H X-WR-CALDESC:Discovered and maintained by CalDiscovery (https://caldiscove ry.com). Event details belong to their publishers. Contains information fr om CalDiscovery\, which is made available under the ODbL 1.0. X-WR-CALNAME:CalDiscovery - paris-france BEGIN:VEVENT SUMMARY:Les traductions de la littérature de langue française en Europe centrale DTSTART:20260908T170000Z DTEND:20260908T190000Z DTSTAMP:20260904T181034Z UID:254@ibpp.eu CATEGORIES:literary DESCRIPTION:Les traductions de la littérature de langue française en Eur ope centrale\nFlux\, réseaux et circulation au XXe siècle\n \n\nRéserv ation vivement recommandée / rezerwacja jest wskazana\nreservations@ibpp. eu\n\n \n\nInvitation (pdf) LAST-MODIFIED:20260904T181034Z LOCATION:Bibliothèque Polonaise de Paris\, 6\, Quai d’Orléans\, Paris\ , 75004\, France URL:https://ibpp.eu/wydarzenia/les-traductions-de-la-litterature-de-langue -francaise-en-europe-centrale/ X-SOURCE-NAME:Bibliothèque Polonaise de Paris X-SOURCE-URL:https://www.ibpp.eu/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:Îles de la liberté DTSTART:20260911T163000Z DTEND:20260911T183000Z DTSTAMP:20260903T120955Z UID:259@ibpp.eu CATEGORIES:arts DESCRIPTION:Réservation obligatoire / rezerwacja obowiązkowa\nreservatio ns@ibpp.eu\n\n \n\nAffiche (png)\n\n\n\n \nSoirée d'ouverture de l'expo sition\n\nÎLES DE LA LIBERTÉ\nKULTURA\, BIBLIOTHÈQUE POLONAISE DE PARIS \, LIBRAIRIE LIBELLA ET GALERIE LAMBERT\n\nDANS LE CADRE DE L’ANNÉE JER ZY GIEDROYĆ ET JÓZEF CZAPSKI\nET 80e ANNIVERSAIRE DE L’INSTITUT LITTÉ RAIRE KULTURA\n\nL’exposition « Îles de la liberté » présente trois lieux exceptionnels qui sont devenus des foyers majeurs de la culture pol onaise\, de la pensée indépendante et du dialogue intellectuel en France au cours de deux derniers siècles : la Bibliothèque Polonaise de Paris\ , l’Institut Littéraire et la revue Kultura à Maisons-Laffitte\, ainsi que la librairie Libella et la Galerie Lambert.\n\nNés à des moments di fférents de l’histoire\, et en réponse aux diverses expériences de l ’émigration polonaise\, ces lieux partageaient une même conviction : l a culture et la pensée libre peuvent survivre malgré les contraintes his toriques et politiques. Chacun constituait une « île » à part entière \, tout en restant relié aux autres par un réseau de personnes\, d’id ées\, de livres et de rencontres artistiques et intellectuelles.\n\nLeur histoire s’inscrit dans l’expérience du « pèlerinage vers la libert é »\, inauguré par la Grande Émigration après la chute de l’insurre ction de Novembre en 1831. Au fil des générations\, des lieux se sont cr éés en France où il était possible de préserver la mémoire\, de pens er et de créer librement et de faire vivre le dialogue au-delà des front ières. Konstanty A. Jeleński désignait cette continuité de la traditio n de l’émigration polonaise par l’expression « continuités polonais es »\, reliant l’expérience de la Grande Émigration du XIXe siècle e t des fondateurs de la Bibliothèque Polonaise à l’action des milieux p olonais en exil au XXe siècle\, tels que la création de l’Institut Lit téraire Kultura.\n\nL’exposition « Îles de la liberté » met en lumi ère cette continuité à travers des lieux\, des personnes et des idées qui\, malgré les transformations de l’histoire\, ont permis de préserv er la liberté de pensée et de faire vivre la culture polonaise au-delà des frontières du pays.\nTable ronde pendant la soirée avec la participa tion de :\nAnna Bernhardt – Institut Littéraire Kultura\nGuillaume Gros – Université de Toulouse 2\nPiotr Kłoczowski – musée de la Littér ature Adam Mickiewicz à Varsovie\nMikołaj Nowak-Rogoziński (chercheur i ndépendant)\n\n\n\n\nWieczór otwarcia wystawy\nÎLES DE LA LIBERTÉ (WYS PY WOLNOŚCI)\nKULTURA\, BIBLIOTEKA POLSKA W PARYŻU\, KSIĘGARNIA LIBELLA I GALERIA LAMBERT\n\nW RAMACH ROKU POŚWIĘCONEGO JERZEMU GIEDROYCZOWI I JÓZEFOWI CZAPSKIEMU\nORAZ 80. ROCZNICY ZAŁOŻENIA INSTYTUTU LITERACKIEGO „KULTURA”\n\nWystawa „Wyspy wolności” przedstawia trzy wyjątkow e miejsca\, które w ciągu ostatnich dwóch stuleci stały się ważnymi ośrodkami kultury polskiej\, niezależnej myśli i dialogu intelektualneg o we Francji: Bibliotekę Polską w Paryżu\, Instytut Literacki i czasopi smo „Kultura” w Maisons-Laffitte\, a także księgarnię Libella i Gal erię Lambert.\n\nMiejsca te\, powstałe w różnych momentach historii i będące odpowiedzią na różnorodne doświadczenia polskiej emigracji\, łączyło to samo przekonanie: kultura i wolna myśl mogą przetrwać pom imo historycznych i politycznych ograniczeń. Każde z nich stanowiło odr ębną „wyspę”\, pozostając jednocześnie powiązane z innymi poprze z sieć ludzi\, idei\, książek oraz spotkań artystycznych i intelektual nych.\n\nIch historia wpisuje się w doświadczenie „pielgrzymki ku woln ości”\, zapoczątkowanej przez Wielką Emigrację po upadku powstania l istopadowego w 1831 roku. Z pokolenia na pokolenie we Francji powstawały miejsca\, w których można było pielęgnować pamięć\, swobodnie myśl eć i tworzyć oraz podtrzymywać dialog ponad granicami. Konstanty A. Jel eński określał tę ciągłość tradycji polskiej emigracji terminem „polskie ciągłości”\, łącząc doświadczenia Wielkiej Emigracji z XIX wieku i założycieli Biblioteki Polskiej z działalnością polskich środowisk na wygnaniu w XX wieku\, taką jak utworzenie Instytutu Litera ckiego „Kultura”.\n\nWystawa „Wyspy wolności” ukazuje tę ciągł ość poprzez miejsca\, osoby i idee\, które – pomimo historycznych prz emian – pozwoliły zachować wolność myśli i podtrzymać polską kult urę poza granicami kraju.\nOkrągły stół podczas wieczoru z udziałem: \nAnny Bernhardt – Instytut Literacki „Kultura”\nGuillauma Grosa – Uniwersytet w Tuluzie 2\nPiotra Kłoczowskiego – Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie\nMikołaja Nowaka-Rogozińskiego (niezależn y badacz) LAST-MODIFIED:20260903T120955Z LOCATION:Bibliothèque Polonaise de Paris\, 6\, Quai d’Orléans\, Paris\ , 75004\, France URL:https://ibpp.eu/wydarzenia/iles-de-la-liberte/ X-SOURCE-NAME:Bibliothèque Polonaise de Paris X-SOURCE-URL:https://www.ibpp.eu/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:Altar - Paris Design Week DTSTART:20260912T100000Z DTEND:20260912T120000Z DTSTAMP:20260819T180936Z UID:258@ibpp.eu CATEGORIES:arts DESCRIPTION:Altar\nParis Design Week\n\n \n\nCommissaire de l'exposition : Anna Aurelia Bieniek\nMise en espace : Monika Goszcz-Kłos LAST-MODIFIED:20260819T180936Z LOCATION:Bibliothèque Polonaise de Paris\, 6\, Quai d’Orléans\, Paris\ , 75004\, France URL:https://ibpp.eu/wydarzenia/altar-paris-design-week-2/ X-SOURCE-NAME:Bibliothèque Polonaise de Paris X-SOURCE-URL:https://www.ibpp.eu/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:Les Fleurs bleues DTSTART:20260917T170000Z DTEND:20260917T190000Z DTSTAMP:20260814T180838Z UID:255@ibpp.eu CATEGORIES:film DESCRIPTION:Les Fleurs bleues  d’Andrzej Wajda\n \n\nIntroduction par Kinga Callebat\n\n \n\nRéservation vivement recommandée / rezerwacja je st wskazana\nreservations@ibpp.eu\n\n \n\nInvitation (pdf) LAST-MODIFIED:20260814T180838Z LOCATION:Bibliothèque Polonaise de Paris\, 6\, Quai d’Orléans\, Paris\ , 75004\, France URL:https://ibpp.eu/wydarzenia/les-fleurs-bleues/ X-SOURCE-NAME:Bibliothèque Polonaise de Paris X-SOURCE-URL:https://www.ibpp.eu/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:Construire l’avant-garde à l’étranger DTSTART:20260918T074500Z DTEND:20260919T074500Z DTSTAMP:20260902T121013Z UID:256@ibpp.eu CATEGORIES:education DESCRIPTION:Construire l’avant-garde à l’étranger : artistes de l’ Europe du Centre-Est à Paris\nBuilding the avant-garde abroad : East-Cent ral European Artists in Paris\n\n \n\n18 SEPTEMBRE 2026 - INSTITUT BIBLI OTHÈQUE POLONAISE\n9:45-13:15\, 15:00-19:30\n6\, QUAI D’ORLÉANS 75004 PARIS\nréservation : reservations@ibpp.eu\nzapisy: reservations@ibpp.eu\n  \n\n \n\n19 SEPTEMBRE 2026 - MAISON DE LA RECHERCHE\, AMPHITHÉÂTRE MO LINIÉ\n9:00-12:15\, 13:30-18:00\n28\, RUE SERPENTE 75006 PARIS\n\nréserv ation : j.piechura@uw.edu.pl\nzapisy: j.piechura@uw.edu.pl\n\n \n\n \n\n Affiche / invitation (pdf) LAST-MODIFIED:20260902T121013Z LOCATION:Bibliothèque Polonaise de Paris\, 6\, Quai d’Orléans\, Paris\ , 75004\, France URL:https://ibpp.eu/wydarzenia/construire-lavant-garde-a-letranger/ X-SOURCE-NAME:Bibliothèque Polonaise de Paris X-SOURCE-URL:https://www.ibpp.eu/ END:VEVENT END:VCALENDAR